이 글은 古문서에 이름이 남지 않은 나라의 北쪽 山맥과 南쪽 海안 사이에 새 터전을 연 사람들이, 그 시작과 시련을 後손에게 전하고자 세운 기록이다.
元年 春분, 東쪽 天공에 日출의 光선이 번지고 西쪽 月광이 사라질 때, 太양을 등진 先조들은 白색 바위가 늘어선 高지에 올랐다. 그곳에서는 上류의 맑은 水로가 川을 이루어 下류의 넓은 土지와 洋으로 이어졌고, 숲은 木재와 花원을 품고 있었다. 가까운 林과 깊은 森림, 먼 들의 野외와 池, 비어 있는 空터까지 살핀 이들은 이곳을 삶의 터로 정하였다.
父母는 子女의 손을 잡았고, 兄弟와 姉妹, 男성과 노인, 少년과 小규모의 장인단까지 한 行렬을 이루었다. 서로 다른 家문과 族이었으나 親족처럼 지냈고, 友정과 同료애를 바탕으로 하나의 社会를 이루었다. 強자에게 더 많은 몫을 주지 않고 弱자를 뒤에 세우지 않았으며, 私익보다 民의 生존을 먼저 두었다. 이 뜻을 나라의 本뜻으로 삼고, 모든 人명을 귀하게 여기겠다고 言약하였다.
사람들은 左右의 方향을 헤아려 中앙에 広장을 두고, 그 둘레를 八방의 区역으로 나누었다. 첫 구역에는 大門과 正문을, 둘째에는 市場과 店포를, 셋째에는 学校와 堂을 세웠다. 넷째에는 院과 医원을, 다섯째에는 工방을, 여섯째에는 田답과 한 町보의 공동밭을 마련했다. 일곱째에는 屋과 住거지를, 여덟째에는 館과 休식처를 두었다. 村락 밖에는 駅사와 道로를 내어 近거리의 歩행, 遠거리의 車량 走행, 물자의 動이 모두 通하게 하였다.
建설은 一차 측량, 二차 기초, 三차 수로, 四차 도로, 五차 가옥, 六차 공방, 七차 시장의 순서로 進행하였다. 九 명의 代표와 十 명의 기술자가 図면을 펴고 각 시설의 用도와 重량을 計산했다. 땅의 地형과 料의 質을 考찰하여, 金속은 研마하고 돌은 切단하며 무거운 物자는 수레에 실었다. 인력만으로 足한 곳에서는 引 장치와 円형 바퀴, 軽량 지지대를 사용했다. 모든 作업은 安전 수칙에 따라 止와 재개를 구별했고, 완공 뒤에는 起립한 주민들이 立을 기렸다.
그러나 열 번째 해의 어느 冬절 曜일, 気상이 급변하였다. 何필 그날 하류의 제방을 고치던 午에 黒운이 몰려와 거센 雨기와 風랑을 일으켰다. 昼간에도 暗운이 드리워져 明암을 가리기 어려웠고, 夜간에는 電광과 火재가 이어졌다. 急류는 둑을 넘어 前례 없는 피해를 냈으며, 해가 뜰 時각까지 주민들은 물러설 곳을 찾지 못했다. 寒기와 病이 번져 여러 者가 頭통을 호소했고, 한 사람은 死망하였다.
백성을 마을의 主인으로 여긴 首장은 早기에 종을 울려 耳명이 날 만큼 큰 音을 전했다. 그는 朝례에서 간결한 説명을 마친 뒤, “살아 있는 이를 먼저 구하고 남은 것을 고르게 나누라”는 한마디만 남겼다. 주민들은 그 意도를 따라 心신을 가다듬고 구조를 始작했다. 青색 服을 입은 의료진은 환자를 모아 薬재를 나누었고, 赤색 깃발을 든 仕員은 所의 入口를 막았다. 手공업자는 판자를 이어 임시 배를 만들고, 力을 모은 청년들은 물길에 갇힌 사람을 구조했다.
그들은 약한 이를 선두에 태워 乗선시키고, 남은 사람은 차례를 지키며 待기하게 했다. 体가 불편한 이에게는 便의를 제공하고, 아이에게는 飲료와 食량을 먼저 주었다. 茶와 飯상을 마련한 이들은 魚류·肉류·牛육을 아끼고 菜소를 섞어 多수가 먹을 음식을 만들었다. 물자가 적어지자 売를 멈추고 買한 곡식, 借용품, 공동으로 貸여한 도구를 기록하였다. 銀과 万 냥의 재물보다 한 사람의 생명이 중하다는 원칙도 세웠다.
비가 그친 今일, 주민들은 파괴된 間의 잔해를 去하고 回복 계획을 다시 세웠다. 運송대는 목재와 석재를 옮겼고, 작업자는 무너진 제방의 低지대부터 보강했다. 상류와 하류에 別도 수문을 두고, 물의 양을 分배하는 度를 마련하였다. 注의 깊은 기술자는 제방에 작은 틈도 남기지 않았으며, 洗척한 재료는 햇볕에 말려 다시 使용했다. 옛 구조의 短점을 숨기지 않고 실패의 원인을 밝힌 까닭에, 새 둑은 이전보다 長기간 持되었다.
재건과 함께 주민들은 생활의 질서를 바로잡고 평시 체제로 転환하였다. 毎일 아침에는 공사와 농사를 나누어 맡고, 週말에는 회관에 集결하여 合의했다. 産한 곡식과 品은 가구 수에 맞게 나누고, 特권이나 不공정한 거래를 허용하지 않았다. 悪행이 드러나면 미워하기에 앞서 事건을 살피고, 問제의 원인과 책임을 분명히 했다. 잘못을 고친 이에게는 다시 일할 기회를 주되, 같은 잘못을 되풀이하면 법에 따라 엄정히 처리했다. 그리하여 혼란은 終결되고 삶은 안정을 되찾았다.
재난 以후 학교는 아이와 어른 모두에게 開방되었다. 教육자는 漢字와 国語, 文장과 理를 가르쳤다. 학생들은 書책을 読서하고, 題목에 맞는 答변을 쓰며, 真실과 거짓을 가리는 법을 習했다. 이해하지 못한 것은 반드시 물어 知식을 넓혔고, 각자의 思상을 말과 글로 표현했다. 勉한 究자는 홍수의 원리를 験하고, 기술자는 더 나은 수문을 試험하였다. 지식을 세상에 적용하는 일을 교육의 業무로 삼자, 마을의 기술과 문화가 함께 発전하였다.
사람들은 台에서 歌곡과 楽을 연주하고, 画와 映상을 만들어 재난을 이겨 낸 날을 기억했다. 배우의 声량과 화면의 色채가 어우러지면 아이들의 顔색도 밝아졌다. 여름 夏절의 暑기가 심한 날에는 室내에서 공연했고, 가을 秋분의 夕양 아래에서는 야외 잔치를 열었다. 鳥류가 날고 犬이 뛰노는 화원에서 사람들은 서로 話하며, 働 뒤의 즐거움을 누렸다.
마을은 世대가 지날수록 都시로 자랐다. 外곽의 농부와 해안의 어부가 찾아와 물건을 교환했고, 旅행객은 紙류와 짐을 맡긴 뒤 界 안에 着했다. 出발하는 이를 送별하고 帰환한 이를 맞는 풍습도 생겼다. 광역 교통이 발달하자 京성과 다른 県의 소식이 新聞으로 전해졌고, 사람들은 세상에 어떤 변화가 일어나는지 見문을 넓혔다. 도시의 名칭은 ‘청천’이 되었으며, 百 년 뒤에는 千 가구가 사는 곳이 되었다.
이 기록을 写본으로만 남기지 않고 돌에 새긴 目적은 하나다. 권력을 가진 자가 스스로 自신을 높이고 공동체를 낮추면, 번영은 半도 이어지지 못한다. 서로를 향한 好의와 味각을 즐겁게 하는 음식만으로 나라가 오래가는 것도 아니다. 서로의 말에 귀를 기울이고, 사실을 확인하며, 공공의 원칙을 지킬 때에만 공동체는 바로 설 수 있다.
그러므로 来의 사람은 이날의 기록을 읽고 기억하라. 有한 힘을 이웃을 위해 쓰고, 다툼보다 합의를 택하며, 위기 앞에서 누구도 버리지 말라. 이름 없는 이를 英웅으로 만든 것은 홀로 빛난 재주가 아니라 함께 지킨 약속이었다. 이 가르침을 오래 지키는 것이 이 돌에 글을 새긴 까닭이다.