JLPT · JLPT N1-3

북해의 침묵 기록원에 세운 조사비

한국어 문장에 일본어 한자를 섞은 창작 학습 글입니다. 한자의 뜻을 떠올리는 연습에 활용하세요. 일본어 발음은 도감에서 따로 확인할 수 있습니다.

한자를 누르며 독해 연습하기 · 독해 목록 보기

이 돌은 北海의 記録원이 물에 잠긴 뒤, 거짓 報告에 가려졌던 재難의 전말을 밝혀낸 사람들을 기린다.

혹寒이 닥친 첫날, 灯台지기는 바닷물이 얼기는커녕 海水面 곳곳에서 気포가 솟는 모습을 보고 焦조해졌다. 北海의 港口에는 즉時 出航할 수 있는 観測船이 한 隻밖에 남아 있지 않았고, 가을에 穫한 곡物도 이미 바닥을 드러내고 있었다.

그러나 総독部가 首都로 보낸 冗장한 報告書에는 海底 坑道가 完全히 安全하며, 海水의 温度 変化도 一時的인 現象이라고 적혀 있었다. 冠을 쓴 国王조차 그 말을 그대로 믿지는 않았다. 그는 総독部가 재難을 이미 克服했다는 消息을 듣고도 섣불리 悦을 드러내지 않았다.

잠水部들은 얼음 밑으로 내려가 海底 갱道 入口를 막은 巨大한 塊를 発見했다. 住民들은 돌 속에 죽은 鉱夫의 魂이 깃들었다고 믿었다. 떠돌이 占術師는 사람을 魅혹하는 魔력이 바다를 깨웠다며 恐怖를 부추겼다.

国王은 迷信을 퍼뜨린 占術師를 곧바로 処벌하지 않았다. 형을 免除하는 대신 航海 規則을 遵수하고, 調査団의 喚에 응해 自身이 본 일을 事実대로 말하라고 命했다.

調査団은 原因을 알 수 없는 皮膚病과 呼吸器 증状을 보이는 환者들을 먼저 隔리했다. 이후 바닷물과 岩石의 温度를 比較하여 海底에서 솟는 열이 閉쇄된 鉱山과 이어져 있음을 알아냈다.

잠水部들은 더 깊은 갱道까지 내려갈 覚悟를 다졌다. 그러나 港口의 食량은 欠乏되었고, 灯台와 난방에 쓸 고래기름인 鯨유마저 떨어져 갔다. 住民들은 救호船이 왔다는 소문을 듣고 慌망히 부두로 몰렸다.

그런데 国王의 対책 会議에 陪席한 한 대신은 北쪽 住民을 野蛮인이라 부르며 食량과 燃料를 보내는 일에 反対했다. 国王은 그 대신을 赦면하지 않았다. 그는 희생자를 哀도하며, 어린아이와 衰弱한 老人부터 救助하라고 指示했다.

乙号 잠水정이 出航을 準備할 무렵, 船창에는 소금 結정이 두껍게 凝결되어 있었다. 船長은 海底 갱道에 함부로 接近하지 말라는 오래된 禁忌를 대수롭지 않게 여겼고, 複雑한 航路 計算도 航海사에게 모두 委託했다.

植物学者는 船室에 남아 있던 穂状花서 標本을 整理한 뒤 憩室로 향했다. 그곳에서 잠水部의 상処에 고인 分泌液과 精製機에서 나온 지나치게 純粋한 塩水를 살핀 그는 누군가 船内 精製 装置를 操作했다고 疑心했다.

当直者는 술에 酔해 있었고, 命令을 받을 사람이 사라진 船内는 곧 紛乱에 빠졌다. 얼음의 圧力으로 잠水정 外壁에 裂이 생기자 技術者들은 破損된 区域을 건널 임時 架橋를 設置했다.

警備대長은 船員들에게 沈묵하지 않으면 家族을 脅하겠다고 말했다. 그러나 事件을 首都에 알리러 온 騎馬 伝令이 菊花 文章이 찍힌 王室 깃발을 높이 揚했다. 王命은 港口의 掲示板에 붙었고, 警備대長은 調査 방害와 협박 혐疑로 拘束되었다.

医師는 汚염된 海水에 노出되어 細胞 組직이 괴死한 환者들을 돌보았다. 그는 환者들이 気力을 잃지 않도록 飽満感을 줄 수 있는 묽은 죽을 조금씩 먹였다.

北斗七星이 짙은 구름에 가려 出航을 늦춘 것은 愛惜했지만, 位置를 確認하지 못한 채 잠水정을 움직일 수는 없었다. 그것은 不可피한 安全 措置였다.

航海 記録을 다시 살펴보니 같은 区間에서 座標의 錯誤가 反復되고 있었다. 港口 望楼의 裸体 조刻像 아래에는 急瀬를 피하여 記録원으로 들어가는 옛 물길이 그려져 있었다. 書記官은 누군가 이 安全 航路를 海図에서 지웠다고 法정에서 陳述했다.

대장장이는 얼어붙은 쇠사슬을 불에 달구어 錬했다. 書記官은 北海에서 沈몰한 모든 배의 船籍을 대조했다. 그중 한 배만 特殊한 二重 船体를 갖추고 있었고, 船体 内部에는 一般 貨物과 分리된 비밀 空間이 있었다.

審査를 맡은 藩国 使節은 그곳에서 나온 낡은 暗号文을 翻역했다. 調査 結果 가장 正確한 海図는 総독部의 심査에서 佳作으로 밀려난 뒤, 창庫 벽에 掛된 채 放置되어 있었다. 総독部는 일부러 틀린 海図를 公式 航路로 採택했던 것이다.

船員들은 牲으로 바칠 家畜을 묶던 祭단 아래에서 王室 侍종의 印章을 発見했다. 그 印章은 隆성했던 옛 王朝가 陵묘를 封印할 때, 吉日을 골라 만든 物件이었다.

医師는 印章에 묻은 검은 物質을 検査한 뒤, 그 毒이 肝 機能을 해친다고 警告했다. 調査団은 毒이 스며든 華려한 装식을 하나씩 벗겨 냈다. 汚염 物質이 퍼질 수 있어 作業은 徐行했으며, 調査団에 同伴한 警備兵은 印章의 出処를 알고도 끝내 입을 열지 않았다.

調査団은 湖畔의 発酵 창庫를 捜색했다. 그곳에서는 海岸의 숲을 大規모로 伐木하고, 北쪽 마을을 굶겨 滅亡시키려 한 計画이 적힌 장부가 発見되었다.

장부에는 餓에 시달리는 住民을 祭物로 삼으려 한 犠생 의式도 記録되어 있었다. 紺色 복面을 쓴 某 人物과 総독 側近들의 謀議 場所는 王릉의 墳묘와 祭壇 사이로 表示되어 있었다.

総독은 그 記録이 귀族들의 娯楽용 演劇 台本이라고 둘러댔다. 그러나 地下 蒸気가 膨張하던 밤마다 王릉에서는 비밀 宴会가 열렸고, 参席者들의 卓子에는 갱道에서 얻은 소금 結晶이 놓여 있었다.

마침내 警備兵은 自身의 沈묵을 後悔하며 입을 열었다. 그는 胆낭에 毒이 퍼진 同료와 膜이 損상된 鉱夫를 直接 보았다고 증言했다. 総독의 命令을 따르다 죽은 동생을 오랫동안 思慕해 온 그는 더는 真実을 숨길 수 없다고 말했다.

国王은 警備兵과 住民들의 증言을 聴取했다. 그는 民心의 憂려를 잠재우고 王室의 利害関係에서 独立된 調査를 進行하기 위해 王世子에게 摂政을 맡겼다.

王世子는 잠水部들과 함께 水中 撮영을 敢行했다. 沈몰船 안에서는 海賊이 숨겨 둔 負債 文書와 北쪽 마을을 武力으로 鎮圧하라는 命令書가 発見되었다.

文書를 貫通한 작살에는 苗木 모양 標識이 새겨져 있었다. 沈몰船의 甲板에서도 같은 標識이 発見되었다. 그것은 総독이 運営한 비밀 武装船団의 標識이었다.

総독은 住民들에게 빌려준 곡物의 利子를 한 厘씩 올려 받은 돈으로 武装船을 구入했다. 그 배가 真実을 調査하던 観測船과 故意로 衝突하면서 糧食과 水墨으로 그린 海図가 바다에 흩어졌다.

鐘塔의 警報가 울리자 技術者들은 바닷물에서 抽出한 毒性 物質을 分석했다. 沈몰한 武装船의 추進 軸 옆 鉄板에는 “卑천한 자는 救助하지 말라”는 総독의 命令이 새겨져 있었다.

調査官은 港口에 세워진 沈몰者 碑文을 읽다가 遭難 当時 観測船이 정해진 軌道를 벗어나 青滝계谷의 폭布 아래로 향했다는 事実을 알아냈다.

卓越한 航海術을 지닌 한 官吏가 航路 変更을 阻止하려 했지만, 그는 総독의 私兵에게 粗雑한 쇠사슬로 묶인 채 바다로 던져져 오랫동안 漂流했다. 그의 出嫁한 딸은 税金 控除 장부에서 아버지가 反逆者로 操作된 記録을 찾아냈다.

海底에서는 換気口가 막힌 鉱夫들이 窒息해 가고 있었다. 総독의 私兵들은 救助를 막고 鉱山 運営権을 掌악했다.

住民들은 밤마다 죽은 鉱夫의 霊혼이 돌아온다고 믿었다. 그러나 絶壁에서 깜빡이던 불빛은 実際로 살아남은 猟꾼이 바위에 彫刻한 信号板을 利用해 보내는 救助 信号였다.

救助대는 그 信号를 捜색의 綱領으로 삼았다. 불빛의 順서에 따라 崩괴 区域을 地図에 表示하고, 의式과 연会에 쓰려던 不必要한 予算을 削減해 救助 装備를 마련했다.

얼음 위에서 救助船의 滑走 試験이 끝난 뒤 희생者들의 葬礼가 치러졌다. 검은 帆船에는 帝国의 깃발이 걸렸고, 王世子는 住民 代表와 港湾 運営에 관한 協約을 締結했다.

그러나 港湾에 停滞된 軍함의 出航은 総독의 司令官에 의해 抑制되었다. 陶器 항아리가 선반에서 떨어질 만큼 강한 地震이 일어나자 兵사들이 動揺했다. 司令官은 出航을 要求한 船員을 公開的으로 殴打했다.

그때 王의 딸 姫가 軍량 濫用의 증거를 들고 港口에 나타났다. 緊急 救호用으로 마련된 창庫에는 곡物 한 斤조차 남아 있지 않았다.

匠人 代表와 哲学 教師는 住民과 軍대 사이의 暫定 休戦을 제案했다. 그러나 総독은 이를 배斥하고 港口를 封쇄했다. 山岳 救助대가 얼음 絶壁을 넘어 包囲를 緩和할 때까지 住民들은 港口 안에 孤立되었다.

航海사는 얼음에 생긴 弧形 균裂을 따라 救助船을 움직였다. 그는 죽은 同료에 대한 恨에 휘둘리지 않고 生存者를 찾는 일에 集中했다.

既存 海図는 故意로 틀리게 作成되어 있었지만, 航海사는 유族들의 感慨 어린 증言을 모아 事故의 概要를 다시 세웠다. 波浪이 沈몰 記録원의 石造 回廊을 때릴 때마다 建物의 基礎가 흔들렸다. 救助된 환者의 尿検査에서는 海底 鉱山에서 나온 毒性 金속이 検出되었다.

記録원으로 이어지는 地下 水路에서는 심한 漏水가 発生하고 있었다. 어느 防壁을 먼저 닫을지 신速히 選択하지 않으면 記録과 生存者를 모두 잃을 状況이었다.

船長은 発電機室 옆 房을 비우고 住民들에게 安全 啓몽 放送을 시작했다. 그는 過去를 回顧하며, 費用을 아끼기 위해 機械의 潤滑油를 충分히 쓰지 않은 일이 船박 故장을 키웠다고 告白했다.

調査官은 航海日誌를 閲람하고, 総독이 船員들에게 辱과 虐待를 일삼았다는 陳述도 確保했다.

総독의 虚위 報告 때문에 汚염된 住民의 疾病은 제때 알려지지 않았다. 피難所에서는 痘창까지 퍼졌고, 警備대의 盗癖으로 救호 物資마저 사라졌다.

王은 教書에서 스스로를 朕이라 칭하고, 総독部와 港湾의 모든 장부를 謄写本으로 만들어 首都에 보내라고 命했다.

그때 海水가 다시 沸騰하기 시작했다. 植物学者는 海岸 갈대의 地下茎이 한쪽 方向으로 뒤틀린 現象과 殻類가 높은 地帯로 移動하는 모습을 根거로 두 번째 海일이 닥칠 것이라고 予告했다.

첫 海일에서 四肢를 다친 鉱夫는 住民 앞에 나서 総독의 犯行을 披력했다. 그는 俊수한 外모와 能숙한 言변으로 民心을 얻은 総독의 비書가 暴動을 唆주했다고 증言했다.

비書는 食량을 供給하던 酪農 組合과 紡적 工場의 労働者들에게 王室이 救호品을 빼앗았다는 거짓말을 퍼뜨렸다.

調査船이 湾을 旋回하던 중, 비書와 함께 堕落한 操타手가 船室에 침入해 배를 暗초 쪽으로 몰았다. 그러나 医師의 診断으로 操타手가 毒에 취한 状태임을 알아냈고, 航海사의 悠長한 判断으로 方向을 바꾸어 危機를 넘겼다.

비書가 만든 偽造 文書는 救助를 要求하는 市民을 糾탄하는 根거로 쓰였다. 이에 私塾의 教師들은 住民에게도 公共 記録을 享有할 権利가 있다고 主張하며 마을 亭子에 모였다.

教師들은 마을의 安寧을 지키기 위해 江辺 창庫에서 찾아낸 資料를 抄録하고, 総독部가 削除한 文章을 元来 位置에 挿入했다. 한 教師는 住民들 앞에서 胸襟을 털어놓으며 自身도 家族에 대한 협박 때문에 거짓 報告에 署名했다고 告白했다.

総독部의 大尉는 오랫동안 総독을 崇拝하던 兵사였다. 그러나 굶주린 아이들에게 果汁을 나누어 주는 教師의 모습을 본 뒤 마음을 돌렸다.

그는 鎮圧 命令書의 附録을 公開하고, 武力보다 소朴한 救助案을 優先해야 한다는 主張을 奨려했다.

健壮한 船員들은 総독의 別荘을 捜색했다. 그곳에서는 뇌물을 報酬처럼 받아 챙긴 官리들의 名単과, 反対者를 海底 鉱山으로 보내기 위한 罪囚 移送표가 発見되었다.

法官은 責任者를 処벌하면서도 救助와 配給의 均衡을 맞추려 했다. 그는 総독에게 빼앗긴 耕作地를 住民에게 밭 한 畝씩 돌려주고, 政略 婚姻을 빌미로 귀族에게 넘어간 漁場도 元来 家族에게 반환했다.

救助대는 창庫에 남은 소금 한 駄를 꺼내 食량을 保存하고, 気力을 잃은 負상者를 扶축해 待피所로 옮겼다. 法官은 산골 渓谷의 諸侯들에게 食량과 医療진을 보내 달라고 要청했다.

国王은 재難에 제대로 対応하지 못한 官리를 更迭하고, 港口의 配給 秩서를 바로잡았다. 새로 맺은 条約의 款항마다 総독部와 商人들이 저지른 詐기 被害의 배상 基準을 적었다.

救助船에는 상処를 씻을 酢와 消毒薬을 실었다. 救助대가 飛行船에 搭乗하자 아이들은 救助의 노래를 吟송했고, 音楽家는 琴線을 뜯어 出発 信号를 보냈다.

부두의 風鈴이 울리는 동안 法官은 말했다.

“倫理를 지킨 判決만이 사람들이 다시 愉快하게 살아갈 힘을 줄 수 있다.”

두 번째 海일이 닥치기 전, 住民과 救助대는 높은 地帯로 移動했다. 記録원에서 꺼낸 장부와 海図는 여러 마을에 나누어 保管되었다. 바닷물이 빠진 뒤에는 海底 鉱山을 閉쇄하고, 港湾과 記録원을 住民과 船員이 함께 管理하도록 했다.

後世의 사람은 이 비를 읽고 기억하라.

바다를 두려워하게 만든 迷信보다 더 危険한 것은 責任을 감춘 記録이다. 王命을 두려워해 지킨 沈묵보다 더 강한 것은 서로 대조하고 맞춰 본 증言이다.

北海를 되살린 것은 한 사람의 英웅이 아니었다. 장부를 保存한 教師, 救助船을 돌린 船員, 병든 鉱夫의 말을 끝까지 들은 住民들이었다.

모르는 한자는 한자 도감에서 검색해 읽기와 예시 단어를 확인해 보세요.